LOBATO, Monteiro. Urupês. 1ª ed. São Paulo: Globo, 2007.
Conto Colcha de Retalhos.
Urupês é uma obra escrita por um dos mais célebres escritores brasileiros - que muitas vezes é lembrado apenas como escrito de histórias infantis - Monteiro Lobato consegue trazer nesta obra uma realidade conhecida principalmente dos paulistanos. Composta por contos, a obra nos traz um regionalismos crítico e prático.
O conto Colcha de Retalhos, presente na obra, retrata com exatidão este regionalismo. Consegue-se identificar através das falas das personagens o sotaque do interior de São Paulo. Tem como cenário uma pequena cidade e uma casa muito afastada, onde seus moradores quase nunca vão a essa cidade. As personagens têm poucas falas e nessas poucas é possível perceber com clareza de modo que chega até ser, de certa forma, audível o sotaque claro do sertanejo paulistano em sua simplicidade de palavras e trocadilhos.
A história tem um narrador-personagem que conta a história de uma bela garota, Pingo d’Água, e sua família. Em uma visita a casa desta família de vida simples e tão distante da cidade, o narrador percebe em Pingo uma garota bonita e calada, sua avó deposita nela todas as suas expectativas costurando para a moça uma colcha de retalhos com pedaços de todas as roupas da garota, sendo que o último retalho seria (sem sombra de dúvidas - nas expectativas da avó) um pedaço do vestido de casamento da garota. Porém, após o falecimento de sua mãe, Pingo D’Água conhece um rapaz e os dois fogem juntos, ficando pelos arredores os comentários de que a moça foi “desvirtuada” por este rapaz. A expectativas da avó de poder terminar a colcha de retalhos se vai e se último desejo é que a colcha seja não mais um presente de casamento, mas sim a sua mortalha.
Escrito por volta de 1918, o conto nos remente a uma realidade ainda viva hoje, sobre depositarmos nossas expectativas nas pessoas que, normalmente, não estão preocupadas com compromisso ou não desejam de forma alguma superar as expectativas nelas depositadas. Algo para refletir sobre as atitudes.
Embora antiga, porém atual, Urupês traz um divertimento na representação e na reprodução das falas do sertanejo paulistano, é possível até mesmo imaginar todo o cenário e as ações do personagens, bem como ser até audível suas falas com forte sotaque. Essa é o tipo de obra que não se pode deixar de ler antes de morrer.
Bianca Perrazoli Gonzales
Nenhum comentário:
Postar um comentário